Shanbo Cheng ByteDance Inc., Shuaijie She, Yu Bao ByteDance Research, Jianbing Zhang Nanjing University, Jiajun Chen, Shujian Huang Nanjing University
Large language models (LLMs) with long context windows offer the potential to translate entire documents in a single pass, yet they frequently suffer from catastrophic information distortion, undermining the strict faithfulness required for translation. This challenge is compounded by the scarcity of document-level parallel data, which makes both supervised fine-tuning and reliable evaluation prohibitively expensive. We propose LongDu, a self-supervised post-training framework that improves long-document translation reliability via round-trip consistency. Given monolingual documents, LongDu samples multiple candidate translations, back-translates each candidate, and optimizes the model to prefer translations that best reconstruct the source. To make this signal robust for long-form generation, we design a reward that filters trivial failure modes (e.g., copying and local language drift) before applying a reconstruction and fluency score, enabling stable reinforcement learning without human annotations. We additionally introduce Long-CIRT, an automatic evaluation protocol that quantifies information distortion by measuring how much a LLM’s performance degrades after a translation cycle. Across multiple base models, LongDu substantially improves information retention and translation quality, with gains that generalize beyond the training length range and to unseen target languages.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Zihan Zhang, Yu Bao, Xiao Ding, Tianyi Jiang, Kai Xiong Harbin Institute of Technology
Translating brain signals into text could restore communication for people with severe paralysis, yet practically usable systems to date rely on invasive electrocorticography (ECoG). Electroencephalography (EEG) offers a non-invasive alternative, and EEG-to-text (EEG2Text) has been widely explored. Interestingly, however, EEG2Text models generally rely on teacher-forcing evaluation; without it, they fail to generate meaningful decoding. This reliance prevents EEG2Text from being applied in real-world, non-academic settings. This has fueled numerous debates about whether EEG2Text is a meaningful direction, by extension, and whether EEG truly contains decodable linguistic information. Here, using a neuropsychology-informed paradigm, we find that existing EEG2Text benchmarks have neglected EEG instability, a flaw that has confounded inference and sparked debate. Our experiments furnish key evidence for the feasibility of teacher-forcing-free EEG2Text decoding. Accordingly, we assemble the Corpus OF Eeg-To-Text (COFETT) using a 128-channel high-density EEG cap, providing a benchmark dedicated to evaluating EEG2Text models. In comparisons with multiple existing benchmarks, COFETT achieves SOTA ability to distinguish among model performances and enables robust, teacher-forcing-free evaluation, thereby opening a path toward practical EEG2Text applications. COFETT is open sourced in https://github.com/baoyudu/COFETT.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表