跳到正文
研踪PaperTrail

论文库

检索计算机领域论文,按研究方向、作者或关键词筛选。

部分采集异常
正在读取账号与研究记录…

全站更新概况

+806新增论文
+644其中 AI 相关
+92已有论文修订
+95新增 AI 导读

arXiv 最近完成扫描:2026-11-20 08:48 · 全站最近入库:2026-11-20 19:58各信源进度 →

统计口径与数据新鲜度

统计 2026-11-20 11:48 — 2026-11-21 11:48(北京时间) · 点击数字查看对应简报;AI 相关包含在新增论文内。

最近完成检查:2026-11-20 08:48最近发现新增版本:2026-11-20 19:58库内论文最新更新时间:2026-11-20 02:59

每分钟刷新已保存的数据。空检查不代表采集异常;新收录可能包含历史论文。AI 导读按新增版本计数。

28,961 已收录论文24,030 AI 相关8,912 有修订112 HF 社区发现

浏览论文库

时间范围跟随排序:版本更新、本站收录或首次发表。最新收录可能包含历史论文。部分信源异常,查看状态 →

找到 1 篇论文 · 按版本更新时间排序上轮扫描起点 2026-11-20 08:46(北京时间)
首次观测 · 记录 #1ACL Anthology · ACL 2026:acl:2026.acl-long.1429ACL Anthology · ACL 2026

An Experimental Study on the Influence of Culture on Cross-Lingual Sentiment Transfer

Ahao Liu, Haitong Yang, Wang Chuanrong

原文摘要

Identical linguistic expressions can convey different sentiments across cultural contexts. Yet, current multilingual models often reduce language to mere symbolic representation, neglecting the cultural pragmatics that fundamentally shape affective semantics in Sentiment Analysis (SA). Due to this oversight, the systematic performance degradation of Small Multilingual Language Models (SMLMs) on culturally distant targets is frequently attributed to resource constraints. This perspective obscures the pivotal role of cultural pragmatics, an intrinsic determinant of affective semantics, and thereby conceals cultural misalignment as the principal structural bottleneck. In this paper, we conduct a comprehensive empirical study to quantify the influence of culture on cross-lingual sentiment transfer across 7 common SMLMs and 5 linguistically diverse languages. By fitting a Linear Mixed-Effects Model (LMEM) on over 300 experimental runs, we disentangle cultural factors from confounding variables. Our results reveal that Cultural Distance is a significant, independent, negative predictor of transfer performance. Furthermore, representation probing and qualitative error analysis uncover a pragmatic alignment paradox: while SMLMs encode cultural distinctions, they fail to map these representations to downstream sentiment labels in high-context cultures. Ultimately, our work enhances the interpretability of cross-lingual transfer failures by statistically isolating cultural misalignment as a structural barrier, distinct from the resource constraints typically blamed for poor performance.

cs.CL

Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表