Tongyao Zhu, Huang Chao Ming, Min-Yen Kan National University of Singapore
While mixed-language querying is ubiquitous in multilingual communities, the sensitivity of dense retrievers to such queries remains poorly understood. We present a ratio-controlled study on mMARCO that systematically evaluates retrieval performance by varying the mixing proportion of parallel query translations via embedding-level mixing—constructing mixed queries as an interpolation of monolingual embeddings. Experiments with BGE-M3 demonstrate that an optimal mixing ratio outperforms the best monolingual endpoint in 88/105 cases. We uncover a distinct asymmetry driven by English dominance: mixing is uniformly beneficial when retrieving from non-English document indices, whereas indices containing English are best served by pure English queries. Furthermore, English acts as the strongest mixing partner for every non-English document language. Finally, when controlling for English dominance, mixing gains correlate negatively with typological distance. We conclude that language-mix sensitivity is structured and predictable, and we validate the robustness of these patterns across model families and scales.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Hao Wu, Hongru Sun University of Wollongong, Wanqing Li University of Wollongong, Xinguo Yu, Hao Ming, Xiao Luo University of Wisconsin - Madison, Wenbin Zhang Florida International University, Jiahong Zhao University of Southampton 等 10 位作者
Mathematical reasoning is one of the core capabilities for Large Language Models (LLMs). Yet, existing approaches often rely on static heuristics or pre-determined reasoning strategies, limiting their ability to adapt to different intermediate states. To address this limitation, we propose FLAIR (Fuzzy-Logic-AssIsted Reasoner), an adaptive framework that integrates fuzzy theory into LLM-based mathematical reasoning. Specifically, FLAIR characterizes intermediate problem-solving states using fuzzy memberships and employs a parameterized fuzzy rule system to conditionally activate subsequent actions. These rule parameters are further adjusted via Reinforcement Learning using solution-level feedback as the reward signal, enabling adaptive and iterative refinement without reliance on a fixed strategy. To the best of our knowledge, this work is the first to integrate fuzzy theory into LLM-based mathematical reasoning. Extensive experiments across multiple benchmarks demonstrate that FLAIR consistently outperforms recent state-of-the-art baselines, while offering effective and interpretable diagnostics of intermediate problem-solving states.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表