跳到正文
研踪PaperTrail

论文库

检索计算机领域论文,按研究方向、作者或关键词筛选。

部分采集异常
正在读取账号与研究记录…

全站更新概况

+0新增论文
+0其中 AI 相关
+0已有论文修订
+91新增 AI 导读

arXiv 最近完成扫描:2026-11-22 16:55 · 全站最近入库:2026-11-21 12:19各信源进度 →

统计口径与数据新鲜度

统计 2026-11-21 20:00 — 2026-11-22 20:00(北京时间) · 点击数字查看对应简报;AI 相关包含在新增论文内。

最近完成检查:2026-11-22 16:55最近发现新增版本:2026-11-21 12:19库内论文最新更新时间:2026-11-20 02:59

每分钟刷新已保存的数据。空检查不代表采集异常;新收录可能包含历史论文。AI 导读按新增版本计数。

29,158 已收录论文24,181 AI 相关8,992 有修订112 HF 社区发现

浏览论文库

时间范围跟随排序:版本更新、本站收录或首次发表。最新收录可能包含历史论文。部分信源异常,查看状态 →

找到 1 篇论文 · 按版本更新时间排序上轮扫描起点 2026-11-22 16:52(北京时间)
新论文 · v1arXiv:2611.09085

The Invisible Gap: Romanized Indic Generation Fails Where Automatic Metrics Succeed

Madhu Sudhan Rao Beesetty, Surbhi Sharma, Devesh Maheshwari, Lokesh Meesala

原文摘要

Hundreds of millions of Indians communicate with digital systems in romanized Latin characters -- typing "aap kaise hain" rather than native script -- yet romanized Indic generation is absent from NLP benchmarks and evaluation frameworks. We demonstrate that automatic metrics (BGE-M3, BERTScore) systematically misrepresent the quality of romanized Hindi, Telugu, and Kannada generation. We evaluate four LLMs (Claude Opus 4.8, GPT-5.5, Gemini 2.5-flash, Qwen3.5-35B) on 142 OpenAssistant query-response pairs. On a 72-response diagnostic subset, native speakers rate GPT-5.5 1.43 points higher than Claude Opus 4.8 on a 12-point rubric, whereas their full-dataset BGE-M3 means differ by only 0.004. Two distinct model-specific failure modes emerge: Gemini produces script spillage (16.9% of Telugu responses leak native script), while Qwen collapses to English-only output (16.2% of Kannada responses). We introduce a failure-aware evaluation policy that assigns zero to empty outputs, script-corrupted responses, and instruction collapses -- revealing failures metrics alone cannot detect. Our results show that evaluating romanized Indic generation requires a coordinated bundle: semantic similarity, script compliance, failure coverage, and native-speaker acceptability.

cs.CL · cs.AI