跳到正文
研踪PaperTrail

论文库

检索计算机领域论文,按研究方向、作者或关键词筛选。

部分采集异常
正在读取账号与研究记录…

全站更新概况

+1112新增论文
+875其中 AI 相关
+133已有论文修订
+97新增 AI 导读

arXiv 最近完成扫描:2026-11-20 03:37 · 全站最近入库:2026-11-19 19:09各信源进度 →

统计口径与数据新鲜度

统计 2026-11-19 04:14 — 2026-11-20 04:14(北京时间) · 点击数字查看对应简报;AI 相关包含在新增论文内。

最近完成检查:2026-11-20 03:37最近发现新增版本:2026-11-19 19:09库内论文最新更新时间:2026-11-19 02:59

每分钟刷新已保存的数据。空检查不代表采集异常;新收录可能包含历史论文。AI 导读按新增版本计数。

27,982 已收录论文23,249 AI 相关8,559 有修订112 HF 社区发现

浏览论文库

时间范围跟随排序:版本更新、本站收录或首次发表。最新收录可能包含历史论文。部分信源异常,查看状态 →

找到 2 篇论文 · 按版本更新时间排序上轮扫描起点 2026-11-20 03:35(北京时间)
新论文 · v1arXiv:2611.10266

I play of the cello: Evaluating Constructional Bleeding in Multilingual LLMs with CALQUE

Toshiki Nakai, Yu-Yin Hsu, Marie-Catherine de Marneffe, Joakim Nivre, Jakob Prange, Nathan Schneider, Wesley Scivetti, Tiago Timponi Torrent 等 9 位作者

原文摘要

Languages use different morphosyntactic strategies to express the same meaning. Speakers of multiple languages are able to apply strategies from one language to another, either by mistake or intentionally, to produce a literal translation, or calque. Considering that large language models (LLMs) have been shown to generalize crosslingually, despite being predominantly trained on English, we investigate whether they overgeneralize constructional strategies from English to other languages. To test this, we create a dataset of 5583 sentence pairs across seven languages, matching literal translations of strategies from English into other languages, and literal translations of the other languages' strategies into English. We then quantify constructional bleeding by measuring how often strategies from English are assigned a higher probability than native strategies. We find that models often fail to assign higher probabilities to native strategies and tend to prefer English-derived strategies even when evaluating sentences in other languages. Our findings highlight the limitations of the current English-dominant training paradigm.

cs.CL

首次观测 · 记录 #1ACL Anthology · ACL 2026:acl:2026.acl-long.752ACL Anthology · ACL 2026

Label and Explanation Variation in LLM-Based Annotation: a Case Study in Natural Language Inference

Artur Kulmizev, Erika Lombart, Patrick Watrin UCL, Marie-Catherine de Marneffe UCLouvain

原文摘要

Large language models (LLMs) have shown considerable promise for annotation purposes, yet questions remain about their ability to capture human label variation (HLV) — genuine disagreement between annotators often observed across NLP tasks. Here, we investigate how label and explanation variation manifests within and across LLMs with respect to the Natural Language Inference (NLI) task. Using zero-shot prompting with exact human annotation instructions, we treat individual model generations as participants and examine three response sampling strategies: varying generation parameters, leveraging within-family model size differences, and pooling responses from distinct LLMs. We show that, while model ensembles can generate label distributions similar to humans, they likewise exhibit distinct, idiosyncratic judgments and disagreement patterns. We further analyze explanation variation, observing that, although models generate longer explanations than humans, they demonstrate substantially less stylistic diversity. Our findings suggest that, while LLMs may serve as useful tools for generating diverse annotations, they should not be viewed as drop-in replacements for human annotators — particularly in applications requiring authentic representation of diversity in human judgments, such as NLI.

cs.CL

Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表