跳到正文
研踪PaperTrail

论文库

检索计算机领域论文,按研究方向、作者或关键词筛选。

部分采集异常
正在读取账号与研究记录…

全站更新概况

+479新增论文
+361其中 AI 相关
+63已有论文修订
+93新增 AI 导读

arXiv 最近完成扫描:2026-11-16 01:34 · 全站最近入库:2026-11-16 13:44各信源进度 →

统计口径与数据新鲜度

统计 2026-11-15 15:48 — 2026-11-16 15:48(北京时间) · 点击数字查看对应简报;AI 相关包含在新增论文内。

最近完成检查:2026-11-16 01:34最近发现新增版本:2026-11-16 13:44库内论文最新更新时间:2026-11-14 02:59

每分钟刷新已保存的数据。空检查不代表采集异常;新收录可能包含历史论文。AI 导读按新增版本计数。

23,827 已收录论文19,941 AI 相关6,921 有修订112 HF 社区发现

浏览论文库

时间范围跟随排序:版本更新、本站收录或首次发表。最新收录可能包含历史论文。部分信源异常,查看状态 →

找到 1 篇论文 · 按版本更新时间排序上轮扫描起点 2026-11-16 01:33(北京时间)
首次观测 · 记录 #1ACL Anthology · ACL 2026:acl:2026.acl-long.781ACL Anthology · ACL 2026

Lost in Translation, and Found: Detecting and Interpreting Translation Effects

Shira Wein Amherst College, Anna Serbina, Jiyuan Ji, Nathan Wolf Amherst College, Jason DeGraaff Proof School, Prajakta Kini, Maria Leonor Pacheco University of Colorado at Boulder

原文摘要

Translationese refers to the statistical patterns that distinguish translated texts from original texts, which are often subtle and imperceptible to human readers. When translated texts appear in either training or testing data, these patterns can negatively affect model performance or warp model evaluation. We approach the task of discerning whether a text was originally written in English or translated into English by fine-tuning contemporary foundation models at distinct item lengths and achieve state-of-the-art performance (94% Macro F1). Given that these linguistic cues are subtle and often imperceptible to humans, we analyze the features which enable our model’s high performance. Employing a suite of interpretability-based techniques, we find that: (1) our high accuracy is enabled by a collection of linguistic features, a number of which correspond with linguistic theories of translationese, and (2) pretrained neural models are adept at picking up these features without any fine-tuning.

cs.CL

Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表