← 研踪 PaperTrailarXiv:2611.21394 · v1
Beyond Bilingual: Studying Quadrilingual Code-Switching with Conversational AI
首次提交 2026-11-17 00:49
版本更新 2026-11-17 00:49
雷达观测 2026-11-17 16:10
摘要
Multilingual speakers choose languages by topic and conversation partner. Large language models (LLMs) support these languages unequally. Research on code-switching with conversational AI has mostly examined bilingual pairs of well-resourced languages. In Curaçao and Aruba, many people use Dutch, English, Spanish, and the low-resource Creole Papiamentu/o. In a preregistered study, 42 university students held two five-minute chatbot conversations, one about university life and one about local food and culture. Surveys assessed language background, AI use, and switching comfort. 20 international students in Curaçao formed a comparison sample. Participants switched between turns and rarely mixed languages within a message. English dominated both conversations. Participants switched more often in the cultural conversation, where Papiamentu/o and Spanish rose from 15% to 24% of messages. Self-reports showed no lower comfort switching with the chatbot than with a person. Conversational agents must follow turn-by-turn language changes and handle local low-resource languages well.
观测到的版本
相邻记录可能跳过中间版本;首次发现 v2 及以上也会标为版本更新。
v1 · 2026-11-17 00:49 · 最新观测版本
Beyond Bilingual: Studying Quadrilingual Code-Switching with Conversational AI
Multilingual speakers choose languages by topic and conversation partner. Large language models (LLMs) support these languages unequally. Research on code-switching with conversational AI has mostly examined bilingual pairs of well-resourced languages. In Curaçao and Aruba, many people use Dutch, English, Spanish, and the low-resource Creole Papiamentu/o. In a preregistered study, 42 university students held two five-minute chatbot conversations, one about university life and one about local food and culture. Surveys assessed language background, AI use, and switching comfort. 20 international students in Curaçao formed a comparison sample. Participants switched between turns and rarely mixed languages within a message. English dominated both conversations. Participants switched more often in the cultural conversation, where Papiamentu/o and Spanish rose from 15% to 24% of messages. Self-reports showed no lower comfort switching with the chatbot than with a person. Conversational agents must follow turn-by-turn language changes and handle local low-resource languages well.
查看此版本解读 →查看此版本原文 ↗