跳到正文
研踪PaperTrail
← 研踪 PaperTrail

arXiv:2611.24084 · v1

From Restoration to Redrawing: Revitalizing Ancient Chinese Characters by SVG Code Generation and Editing

首次提交 2026-11-18 17:11
版本更新 2026-11-18 17:11
雷达观测 2026-11-19 19:07
arXiv ↗PDF ↗

摘要

Hanjian manuscripts written on Han Dynasty bamboo and wooden slips are invaluable heritage of ancient Chinese writing but suffer from damaged ink and incomplete strokes. Existing image-to-image restoration methods may alter observed strokes and offer limited control over stroke geometry. Inspired by experts' manual redrawing practices, we address these issues by introducing \textbf{ReDraw}, a two-stage vision-language model(VLM) that reformulates character restoration as Scalable Vector Graphics(SVG) code generation and editing. Stage one targets faithful vectorization of observed strokes geometry or conservative tracing of mildly degraded strokes. Guided by skeleton chain-of-thought reasoning and reinforcement learning with structure-aware rewards, stage two predicts skeletons before contours to redraw severely incomplete strokes by appending paths while keeping existing SVG paths unchanged. To support training, we develop a multi-layer data synthesis pipeline that disentangles ink, material, and degradation to generate 1.2M samples, and derive up to 6,400 adaptation pairs from 320 annotated real glyphs. Experiments demonstrate synthetic restoration performance and adaptability to real Hanjian glyphs. Code and demo will be available upon acceptance.

AI 论文解读

基于摘要 · 非全文审阅

此版本尚未生成 AI 解读。解读由后台任务生成并按论文版本保存,登录后共享已有结果。

版本差异

目前只收录了一个版本。收录下一版后,可以对照标题、作者、分类和摘要。

观测到的版本

相邻记录可能跳过中间版本;首次发现 v2 及以上也会标为版本更新。

v1 · 2026-11-18 17:11 · 最新观测版本

From Restoration to Redrawing: Revitalizing Ancient Chinese Characters by SVG Code Generation and Editing

Hanjian manuscripts written on Han Dynasty bamboo and wooden slips are invaluable heritage of ancient Chinese writing but suffer from damaged ink and incomplete strokes. Existing image-to-image restoration methods may alter observed strokes and offer limited control over stroke geometry. Inspired by experts' manual redrawing practices, we address these issues by introducing \textbf{ReDraw}, a two-stage vision-language model(VLM) that reformulates character restoration as Scalable Vector Graphics(SVG) code generation and editing. Stage one targets faithful vectorization of observed strokes geometry or conservative tracing of mildly degraded strokes. Guided by skeleton chain-of-thought reasoning and reinforcement learning with structure-aware rewards, stage two predicts skeletons before contours to redraw severely incomplete strokes by appending paths while keeping existing SVG paths unchanged. To support training, we develop a multi-layer data synthesis pipeline that disentangles ink, material, and degradation to generate 1.2M samples, and derive up to 6,400 adaptation pairs from 320 annotated real glyphs. Experiments demonstrate synthetic restoration performance and adaptability to real Hanjian glyphs. Code and demo will be available upon acceptance.

查看此版本解读 →查看此版本原文 ↗