← 研踪 PaperTrailarXiv:2611.25333 · v1
MoGloss: Joint Motion and Pseudo-Gloss Pretraining for American Sign Language Understanding
首次提交 2026-11-19 09:16
版本更新 2026-11-19 09:16
雷达观测 2026-11-20 10:50
摘要
Sign language translation and recognition have been shown to benefit from various pretraining approaches. We propose a novel two-stage pretraining approach for the motion encoder, which first learns to reconstruct masked motion, followed by joint masked prediction of pseudo-gloss units and motion. Pseudo-glosses serve as an intermediate structured representation of natural language text and are obtained from the captions by a large language model. We curate a corpus of about 1,100 hours of American Sign Language from five public datasets, estimate 2D pose for all clips and define an evaluation protocol. We then reproduce state-of-the-art translation methods and evaluate them using the same train and test splits. We propose a translation model built on our pretraining strategy, and this model outperforms the previous state-of-the-art methods Uni-Sign and SHuBERT, as well as the YouTube-ASL baseline, on the How2Sign, ASL STEM Wiki and OpenASL datasets. Furthermore, the gain from the joint pretraining using motion and pseudo-gloss grows as translation data shrinks. A classifier built on the same encoder also achieves state-of-the-art accuracy on ASL Citizen isolated sign recognition and outperforms our reproduction of Uni-Sign on WLASL2000.
作者备注:15 pages, 4 figures. Project page: https://hongrui16.github.io/MoGloss
观测到的版本
相邻记录可能跳过中间版本;首次发现 v2 及以上也会标为版本更新。
v1 · 2026-11-19 09:16 · 最新观测版本
MoGloss: Joint Motion and Pseudo-Gloss Pretraining for American Sign Language Understanding
Sign language translation and recognition have been shown to benefit from various pretraining approaches. We propose a novel two-stage pretraining approach for the motion encoder, which first learns to reconstruct masked motion, followed by joint masked prediction of pseudo-gloss units and motion. Pseudo-glosses serve as an intermediate structured representation of natural language text and are obtained from the captions by a large language model. We curate a corpus of about 1,100 hours of American Sign Language from five public datasets, estimate 2D pose for all clips and define an evaluation protocol. We then reproduce state-of-the-art translation methods and evaluate them using the same train and test splits. We propose a translation model built on our pretraining strategy, and this model outperforms the previous state-of-the-art methods Uni-Sign and SHuBERT, as well as the YouTube-ASL baseline, on the How2Sign, ASL STEM Wiki and OpenASL datasets. Furthermore, the gain from the joint pretraining using motion and pseudo-gloss grows as translation data shrinks. A classifier built on the same encoder also achieves state-of-the-art accuracy on ASL Citizen isolated sign recognition and outperforms our reproduction of Uni-Sign on WLASL2000.
查看此版本解读 →查看此版本原文 ↗