Ruoxi Ning, Yongpeng Zhu, Qingcheng Zeng, Tatsuki Kuribayashi Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence, Freda Shi Vector Institute and University of Waterloo
Training language models and examining their linguistic behaviors have been a common protocol in computational linguistics for studying linguistic phenomena and modeling human language processing. However, work in this area is often limited to proof-of-concept demonstrations with arbitrary model configurations, without considering hyperparameter sensitivity, an important source of variation in model performance. In this work, we replicate three prior studies (Chang and Bergen, 2022; Hu et al., 2020b; Kuribayashi et al., 2024) with hyperparameters varied within a practical range, and show that modest hyperparameter changes can alter some qualitative conclusions about models’ linguistic abilities and even reverse the ranking of model performance. Our results highlight the risk that prior work may have reflected optimization artifacts rather than the genuine inductive biases of model classes, and that hyperparameter sensitivity should receive more attention as a factor that can meaningfully influence model behavior. We suggest future work to report the variation of performance across the configuration space to enhance the reliability and generalizability of conclusions. Code: https://github.com/compling-wat/tune-linguistic-lms.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Disen Liao, Freda Shi Vector Institute and University of Waterloo
Tokenization is the first step in every language model (LM), yet it never takes the sounds of words into account. We investigate how tokenization influences text-only LMs’ ability to represent phonological knowledge. Through a series of probing experiments, we show that subword-based tokenization systematically weakens the encoding of both local (e.g., rhyme) and global (e.g., syllabification) phonological features. To quantify this effect, we introduce the syllabification-tokenization alignment distance (STAD), a metric that measures the misalignment between a model’s tokenization and the natural syllable boundaries of words, and find that higher misalignment correlates with poorer phonological representations, providing a simple diagnostic for phonology-aware tokenization. To address these limitations, we propose a lightweight IPA-based fine-tuning method that infuses phonological awareness into LMs, leading to consistent improvements across three phonology-related tasks while largely preserving math and general reasoning ability, with 1.1% and 0.9% drops on GSM8K and MMLU, respectively.[Our code is available at https://github.com/liaodisen/Tokenization-Phonology]
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Danlu Chen, Ka Sing He, Jiahe Tian, Chenghao Xiao Shanghai University of Finance and Economics, Zhaofeng Wu Massachusetts Institute of Technology, Taylor Berg-Kirkpatrick University of California, San Diego, Freda Shi Vector Institute and University of Waterloo
The landscape of extremely low-resource machine translation (MT) is characterized by perplexing variability in reported performance, often making results across different language pairs difficult to contextualize. For researchers focused on specific language groups—such as ancient languages—it is nearly impossible to determine if breakthroughs reported in other contexts (e.g., African or American languages) result from superior methodologies or are merely artifacts of benchmark collection. To address this, we introduce the FRED Difficulty Metrics—Fertility Ratio (F), Retrieval Proxy (R) Pre-training Exposure (E) and Corpus Diversity (D) —that serve as dataset-intrinsic metrics to contextualize reported scores. Our findings reveal that a significant portion of result variability is explained by train-test overlap and pre-training exposure rather than model capability. Additionally, we identify that underperforming XLR languages—particularly extinct and non-Latin indigenous languages—suffer from poor tokenization coverage (high token fertility), highlighting structural limitations of transfer learning for languages outside pre-trained models’ representation space. By providing these indices alongside performance scores, we enable more transparent evaluation of cross-lingual transfer and provide a more reliable foundation for the XLR MT community.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers) · 2026 · 正式发表