Multimodal agents increasingly interact with real-world-like environments and generate rich trajectories spanning perception, reasoning, and action. A key research focus is how to transform these raw multimodal trajectories into reusable experience that can improve future task performance. Existing experience-driven learning methods are mostly developed in textual settings and typically rely on manually designed memory schemas, making them less effective for multimodal experience that requires composing heterogeneous signals across modalities, temporal scales, and abstraction levels. We propose AutoMMemo, a general framework that enables agents to automatically design memory mechanisms for learning from multimodal experience. AutoMMemo represents each memory mechanism as an executable memo program, which defines how past episodes are stored, organized, and retrieved. It discovers effective memo programs through an iterative process of update-then-retrieve evaluation, reflection-guided mutation, and budget-aware tree search. Experiments across GUI/Web navigation and multimodal visual reasoning benchmarks show that AutoMMemo consistently improves agent performance over no-memory agents and fixed memory baselines, while maintaining reasonable token and interaction costs. Transfer and search-process analyses further demonstrate that the learned memory designs capture reusable experience structures and progressively refine retrieval relevance. These results highlight adaptive memory design as a key optimization target for multimodal experience-driven learning. Code is available at https://github.com/XingYuSSS/AutoMMemo.
On-policy distillation (OPD) trains a student on its own responses using token-level feedback from a teacher. As responses grow longer, the student's prefix can depart from the teacher's own reasoning, weakening its feedback on later tokens. Updates based on this feedback can reinforce the same deviations in later responses and destabilize training. Prior approaches such as length control and loss reweighting limit learning from problematic responses but leave their prefixes unchanged. Fixed cutoffs can also discard later reasoning. We propose \textbf{Adaptive Teacher Intervention for On-Policy Distillation (ATI-OPD)} to improve subsequent teacher guidance by revising the student's reasoning prefix. ATI-OPD replaces the earliest high-disagreement segment with a short teacher segment, then lets the student resume its own reasoning from the revised text. To handle renewed disagreement, it excludes persistently divergent suffixes from the distillation loss while retaining useful student continuation. Training diagnostics show less teacher-student disagreement, fewer gradient spikes, and fewer extremely long responses. Across five mathematical reasoning benchmarks and two teacher-student pairs, ATI-OPD improves average student-only accuracy over standard OPD.
Jiafeng Liang, Xianhao Ou, Tao Ren, Rongchuan Mu, Runxuan Liu, Dandan Tu, Ming Liu, See-Kiong Ng 等 9 位作者
Reinforcement learning with verifiable rewards (RLVR) has emerged as an effective post-training paradigm for enhancing the video reasoning capability of Large Multimodal Models (LMMs). Despite its empirical effectiveness, we show that outcome-level optimization can introduce an undesirable shortcut amplification effect, whereby models increasingly favor text-prior answers even when they are not supported by the visual evidence. To characterize this behavior, we investigate the training dynamics of video RLVR through the lens of perceptual uncertainty, analyzing how predictive uncertainty evolves under video-conditioned and text-only contexts. Our analysis identifies a perceptual uncertainty collapse phenomenon, in which RL training continuously sharpens the model's answer distribution while the uncertainty reduction attributable to visual evidence progressively diminishes. A further gradient-direction analysis reveals that such confidence enhancement becomes increasingly less aligned with visually grounded uncertainty reduction and is instead dominated by text-prior compression. Motivated by these findings, we propose Bifocal Self-distillation Policy Optimization (BSPO), a self-distillation framework that regulates policy updates with two complementary distributional signals. Specifically, BSPO derives empirical reasoning principles from intra-group correct and incorrect rollouts to identify reasoning-sensitive tokens, and introduces shortcut-aware visual perturbation to penalize predictions that remain invariant when task-relevant visual evidence is weakened. By adaptively reweighting the original RL advantage, BSPO preserves the task-solving benefits of RLVR while promoting updates that are both reasoning-sensitive and visually grounded. Extensive experiments validate the effectiveness of BSPO in improving video reasoning performance and strengthening visual faithfulness.
Qiming Li, Xiaocheng Feng, Yixuan Ma Harbin Institute of Technology, Ruihan Chen, Zihe Tong Harbin Institute of Technology, Zekai Ye Harbin Institute of Technology, Xiachong Feng University of Hong Kong, Libo Qin Central South University 等 13 位作者
Large Language Models (LLMs) and Large Vision-Language Models (LVLMs) demonstrate strong reasoning capabilities, yet their performance in English significantly outperforms that in low-resource languages, raising fairness concerns in multilingual applications. Existing approaches either rely on costly multilingual training or employ prompting with external translation tools, both of which are resource-intensive and sensitive to translation quality. To address these limitations, we propose a training-free inference-time method to enhance Multilingual Reasoning capabilities via Representation Engineering (MRRE) without using any additional training data or tools. MRRE sequentially injects two precomputed vectors at specific layers during inference processing: cross-lingual reasoning enhancement vectors, which steer non-English reasoning representations toward English space to unlock multilingual reasoning, and target-language output anchoring vectors, which restore the distribution of the target language to preserve input–output language consistency. Comprehensive experiments across six advanced LLMs and LVLMs on four reasoning benchmarks demonstrate that MRRE consistently enhances non-English reasoning by an average gain of 5.48% and up to 7.54% in low-resource languages (e.g., Thai and Swahili), while improving input-output language consistency by 3.78%.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL · cs.CV
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Yirong Zeng, Yufei Liu Huawei Technologies Ltd. and Peking University, Xiao Ding, Yutai Hou Huawei Technologies Ltd., Yuxian Wang, Wu Ning Huawei Technologies Ltd., Haonan Song Huawei Technologies Ltd., Dandan Tu 等 12 位作者
Instruction Following (IF) is a core capability of LLMs, requiring strict adherence to diverse constraints, ranging from verifiable ones (e.g., output length) to unverifiable ones (e.g., tone). Reinforcement learning with verifiable rewards has emerged as a paradigm for IF tasks, leveraging LLM-as-a-judge to assess unverifiable constraints. However, we empirically find that this approach remains a significant bottleneck, suffering from severe reward hacking and higher computational overhead. In this work, we first analyze the generalization capabilities of unverifiable constraints and discover that specific constraints exhibit distinct, high-generalization patterns. Motivated by this, we propose TinyJudge, a framework that employs an ensemble of specialized tiny language models (e.g., 0.6B) to provide rewards for soft constraints. By distilling expertise from frontier models into these tiny models, it achieves high-precision, lightweight evaluation. Extensive evaluations across five benchmarks demonstrate that TinyJudge outperforms the baselines by ~10% in average performance and 12% in reward precision. Crucially, it also achieves a 3× speedup in total training time. Our work provides a scalable and robust path for aligning LLMs with unverifiable human instructions.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Zekun Yuan Harbin Institute of Technology, Yangfan Ye Harbin Institute of Technology, Xiaocheng Feng, Baohang Li Harbin Institute of Technology, Qichen Hong, Yunfei Lu Huawei Technologies Ltd., Dandan Tu, Bing Qin Harbin Institute of Technology
Large language models (LLMs) have achieved strong performance in general machine translation, yet their ability in culture-aware scenarios remains poorly understood. To bridge this gap, we introduce CanMT, a Culture-Aware Novel-Driven Parallel Dataset for Machine Translation, together with a theoretically grounded, multi-dimensional evaluation frame work for assessing cultural translation quality. Leveraging CanMT, we systematically evaluate a wide range of LLMs and translation systems under different translation strategy constraints. Our findings reveal substantial performance disparities across models and demonstrate that translation strategies exert a systematic influence on model behavior. Further analysis shows that translation difficulty varies across types of culture-specific items, and that a persistent gap remains between models’recognition of culture-specific knowledge and their ability to correctly operationalize it in translation outputs. In addition, incorporating reference translations is shown to substantially improve evaluation reliability in LLM-as-a-judge, underscoring their essential role in assessing culture-aware translation quality. The corpus and code are available at CanMT.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Ruihan Chen, Qiming Li, Xiaocheng Feng, Weihong Zhong Harbin Institute of Technology, Xiaoliang Yang Harbin Institute of Technology, Yuxuan Gu Harbin Institute of Technology, Zekun Zhou Harbin Institute of Technology, Yunfei Lu Huawei Technologies Ltd. 等 12 位作者
Large Vision–Language Models (LVLMs) have shown strong potential as multilingual Graphical User Interface (GUI) agents, as evidenced by existing GUI benchmarks. However, these benchmarks exhibit two primary limitations: (1) although Perception and Reasoning (P R) capabilities are fundamental for GUI agents, current benchmarks lack fine-grained diagnostics to identify which specific capabilities lead to task failures, hindering targeted improvements; (2) existing benchmarks fail to provide a strictly aligned cross-lingual evaluation environment, introducing confounding factors that prevent isolating the language impact on GUI agent performance. To address these issues, we propose the Multilingual P R GUI Benchmark (MPR-GUI-Bench), featuring strictly aligned environments across six languages and eight fine-grained P R tasks. Our benchmark reveals consistent P R gaps between English and non-English settings, particularly on reasoning-intensive tasks. To leverage the superior English P R capabilities for bridging cross-lingual gaps, we identify layers sensitive to language and propose GUI-XLI, a GUI Cross-Lingual Intervention method that aligns non-English hidden states with their English counterparts at these layers during inference. Experiments show that GUI-XLI effectively reduces the cross-lingual gaps, with an average gain of 6.5% in non-English settings.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL · cs.CV
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
AI 速览：ToolACE提出一种自动化的智能体流水线，用于生成准确、复杂且多样的工具学习数据，以提升大语言模型的函数调用能力。
Function calling significantly extends the application boundary of large language models, where high-quality and diverse training data is critical for unlocking this capability. However, real function-calling data is quite challenging to collect and annotate, while synthetic data generated by existing pipelines tends to lack coverage and accuracy. In this paper, we present ToolACE, an automatic agentic pipeline designed to generate accurate, complex, and diverse tool-learning data. ToolACE leverages a novel self-evolution synthesis process to curate a comprehensive API pool of 26,507 diverse APIs. Dialogs are further generated through the interplay among multiple agents, guided by a formalized thinking process. To ensure data accuracy, we implement a dual-layer verification system combining rule-based and model-based checks. We demonstrate that models trained on our synthesized data, even with only 8B parameters, achieve state-of-the-art performance on the Berkeley Function-Calling Leaderboard, rivaling the latest GPT-4 models. Our model and a subset of the data are publicly available at https://huggingface.co/Team-ACE.