Multilingual Information Retrieval is increasingly important in real-world search settings, where users issue queries over mixed-language corpora. Existing evaluations mainly reward language-agnostic semantic relevance, treating relevant passages equally regardless of language. Yet retrieval utility also depends on the language of the retrieved passages: users may prefer results they can read and verify in the query language, and query--passage language mismatch can complicate downstream grounding and answer verification in Retrieval-Augmented Generation systems. To evaluate this language-aware dimension, we introduce MLAIRE, a Multilingual Language-Aware Information Retrieval Evaluation protocol that disentangles cross-lingual semantic retrieval from query-language preference. MLAIRE constructs controlled pools with parallel passages across languages, enabling measurement of semantic retrieval accuracy and query-language preference when equivalent translations are available. We propose language-aware metrics, including Language Preference Rate (LPR) and Lang-nDCG, together with a 4-way decomposition separating semantic and query-language preference failures. Evaluating 31 dense, sparse, and late-interaction retrievers, we show that standard metrics obscure distinct behaviors: semantically strong retrievers may return correct content in a non-query language, while retrievers with stronger query-language preference may retrieve less semantically relevant passages.
A privacy evaluation of de-identified text asks a language model (the adversary) to guess a person's protected attribute. We introduce a prior-normalised clipped leakage score of its confidence gain on the true value and audit the conclusions drawn from it. Each verdict depends on an evaluation interface (the queried person, answer options, prior, adversary model and scoring rule), which we vary on fixed releases of three corpora. In a stress test, an editor that writes the opposite-sex form at the same spans a redaction editor would redact misleads the adversary about most people, yet ranks first among editors scored on the same MedQA entries under this score, as under attack accuracy and proper scoring rules read as privacy. A relabelling-invariant reading of AUC ranks that editor sixth of eight, and a rule-aware adversary recovers the attribute from the same text. On ordinary releases most verdict changes are gains or losses of separability; of six choices varied over all pairs, only the adversary reverses comparisons (5 of its 124 changes), and the query can target the wrong person. SACC, a traceable editor we build as the instrument, lets us ablate two editing principles and show where its advantage does not hold.
Chanhee Park, Jeongho Yoon, Sungbin Han, Hyeonseok Moon, Heuiseok Lim
Agentic tasks require a large language model to interact with the world, navigating information and gathering evidence across multiple steps with restricted resources. Due to this complexity, agentic task failures arise from various sources, and pinpointing these failure causes is essential to diagnose and improve agentic systems. Existing benchmarks, however, tend to focus on a single leaderboard score, leaving the underlying failure modes opaque. To fill this gap, we introduce AgentHop, a diagnostic benchmark of 1,011 multiple-choice questions paired with a controlled seven-tool sandbox under fixed token, turn, and tool-call constraints. AgentHop reveals model vulnerabilities by dissecting a single accuracy score along four axes of agent operation: retrieval, synthesis, tool-call, and resource management. Across 19 models, we find that behavior clusters by model family, with tool-call signatures revealing distinct family fingerprints: GPT models commit early, Anthropic and GLM checkpoints verify before committing, DeepSeek and Kimi over-search, and Gemini-3 Pro stays balanced. Decomposed axes further expose within-family structure: Claude Opus 4.6 and Sonnet 4.6 land within one accuracy point yet diverge on retrieval-versus-synthesis emphasis, with Opus retrieving more and Sonnet synthesizing better. We release the full benchmark set and the harness to support diagnostic agent benchmarking.
Myunghoon Kang Korea University, Dahyun Jung Korea University, Suhyune Son Korea University, Seonmin Koo, Changwoo Chun Hyundai Motor Company, Daniel Rim Hyundai Motor Company, Haeyoung Kwon Hyundai Motor Company, Yuna Hur 等 9 位作者
Recent advancements in table-based question answering (table QA) have been driven by the development of table-specific reasoning strategies for leveraging large language models. Previous works employ sub-table-based reasoning, which involves matching query-relevant table values and aggregating them into sub-tables for precise reasoning. However, these approaches are limited to scenarios with query-relevant single tables, failing to handle real-world table QA settings that involve noisy multi-table sets. To address the challenges of real-world table QA, we propose EASE: Entity-Aware Sub-table Generation for REal-world Multi-table QA framework. Given a noisy multi-table set, EASE first extracts key entities from the question to construct a sub-table schema. It then populates this schema by utilizing a selected set of column values from the noisy multi-table set, thereby facilitating efficient and effective sub-table-based reasoning. We introduce a Noisy Multi-table QA dataset and conduct extensive experiments to evaluate EASE’s effectiveness on real-world table QA. Our results demonstrate that EASE effectively filters out irrelevant information while incorporating pertinent table values, leading to efficient and effective performance on real-world table QA. Our dataset can be found https://github.com/Metalchaos8527/ease_noisy_multi-table_qa.git
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Jeongho Yoon Korea University, Chanhee Park Korea University, Yongchan Chun, Hyeonseok Moon Samsung Electronics, Heuiseok Lim
Current LLM-based services typically require users to submit raw text regardless of its sensitivity. While intuitive, such practice introduces substantial privacy risks, as unauthorized access may expose personal, medical, or legal information. Although prior defenses strived to mitigate these risks, they often incur substantial computational overhead and degrade model performance. To overcome this privacy-efficiency trade-off, we introduce Privacy-Preserving Fine-Tuning (PPFT), a novel training pipeline that eliminates the need for transmitting raw prompt text while maintaining a favorable balance between privacy preservation and model utility for both clients and service providers. Our approach operates in two stages: first, we train a client-side encoder together with a server-side projection module and LLM, enabling the server to condition on k-pooled prompt embeddings instead of raw text; second, we fine-tune the projection module and LLM on private, domain-specific data using noise-injected embeddings, allowing effective adaptation without exposing plain text prompts and requiring access to the decoder’s internal parameters. Extensive experiments on domain-specific and general benchmarks demonstrate that PPFT achieves a striking balance between privacy and utility, maintaining competitive performance with minimal degradation compared to noise-free upper bounds.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Seungyoon Lee Korea University, Minhyuk Kim, Seongtae Hong Korea University, Youngjoon Jang Korea University, Dongsuk Oh Kyungpook National University, Heuiseok Lim
Existing multilingual embedding models often encounter challenges in cross-lingual scenarios due to imbalanced linguistic resources and less consideration of cross-lingual alignment during training. Although standardized contrastive learning approaches for cross-lingual adaptation are widely adopted, they may struggle to capture fundamental alignment between languages and degrade performance in well-aligned languages such as English. To address these challenges, we propose Cross-Lingual Enhancement in RetrievAl via Reverse-training (CLEAR), a novel loss function utilizing a reverse training scheme to improve retrieval performance across diverse cross-lingual retrieval scenarios. CLEAR leverages an English passage as a bridge to strengthen alignments between the target language and English, ensuring robust performance in the cross-lingual retrieval task. Our extensive experiments demonstrate that CLEAR achieves notable improvements in cross-lingual scenarios, with gains up to 15%, particularly in low-resource languages, while minimizing performance degradation in English. Furthermore, our findings highlight that CLEAR offers promising effectiveness even in multilingual training, suggesting its potential for broad application and scalability. We release the code at https://github.com/dltmddbs100/CLEAR.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Dahyun Jung Korea University, Jaewook Lee Korea University, Heuiseok Lim
Large language models (LLMs) require frequent knowledge updates to reflect changing facts and mitigate hallucinations. To meet this demand, lifelong knowledge editing has emerged as a continual approach to modify specific pieces of knowledge without retraining the entire model. Existing parameter-editing methods struggle with stability during sequential edits due to catastrophic forgetting. While retrieval-based approaches are proposed to alleviate this issue, their applicability remains limited across various datasets because of high training costs. To address these limitations and enhance scalability in lifelong settings, we propose LightEdit. Our framework first selects relevant knowledge from retrieved information to modify the query effectively. It then incorporates a decoding strategy to suppress the model’s original knowledge probabilities, thereby enabling efficient edits based on the selected information. Extensive experiments on ZSRE, Counterfact, and RIPE benchmarks demonstrate that LightEdit outperforms existing lifelong knowledge editing methods. Furthermore, by minimizing training costs, LightEdit achieves cost-effective scalability, enabling easy adaptation to various datasets.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Dongjun Kim Upstage, Jeongho Yoon Korea University, Chanjun Park Soongsil University, Heuiseok Lim
Dense retrieval in multilingual settings often searches over mixed-language collections, yet multilingual embeddings encode language identity alongside semantics. This language signal can inflate similarity for same-language pairs and crowd out relevant evidence written in other languages. We propose LANGSAE EDITING, a post-hoc sparse autoencoder trained on pooled embeddings that enables controllable removal of language-identity signal directly in vector space. The method identifies language-associated latent units using cross-language activation statistics, suppresses these units at inference time, and reconstructs embeddings in the original dimensionality, making it compatible with existing vector databases without retraining the base encoder or re-encoding raw text. Experiments across multiple languages show consistent improvements in ranking quality and cross-language coverage, with especially strong gains for script-distinct languages.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Jimin Jung Korea University, MyoungJin Kim Korea University, Jaehyung Seo Konkuk University, Heuiseok Lim
The Plain Writing Act in the United States requires government documents to be written in clear and simple language. However, existing summarization systems struggle to address diverse linguistic and cognitive barriers among general readers. We propose NRLB (No Reader Left Behind), a unified multi-agent framework for plain language summarization that simulates three representative reader groups: elementary school students, non-native speakers, and readers with attention deficits. NRLB integrates template-based planning with an iterative feedback loop guided by simulated readers and domain expert revision to address comprehension barriers such as unknown terms, missing contexts, and confusing sentences. Evaluations across multiple datasets demonstrate consistent improvements in both readability and factuality. Human evaluation further supports these findings, with annotator preference rates ranging from 55% to 76%, highlighting NRLB’s ability to generate summaries that are both faithful to the source and accessible to a wide range of readers.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL · cs.MA
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Although large language models (LLMs) have shown considerable progress in pragmatic language understanding, prior research has focused mainly on their comprehension of verbal behavior. Nonetheless, non-verbal behavior remains a fundamental component of human communication, especially when deliberately utilized in isolation to convey indirect meanings. In this work, we present the first systematic evaluation of LLMs’ ability to infer pragmatic meaning in dialogue consisting solely of non-verbal responses. We explore three research questions: (1) Can LLMs recognize indirect intent conveyed through non-verbal responses? (2) When and how do LLMs fail to capture non-verbal intent? (3) How can we improve LLMs’ ability to interpret non-verbal intent?. Through the evaluation, we observe that LLMs struggle to infer underlying meaning from non-verbal responses, with accuracy dropping by up to 60% points compared to verbal ones. Further extensive analysis reveals a behavioral pattern in LLMs’ interpretations of non-verbal behavior and demonstrates that in-context learning facilitates pragmatic inference.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Joongmin Shin, Gyuho Shim Korea University, Jeongbae Park Korea University, Jaehyung Seo Konkuk University, Heuiseok Lim
Retrieval-augmented generation (RAG) for document-based Open-domain Question Answering (ODQA) on large-scale industrial corpora faces two critical bottlenecks: routing failure in locating the correct document and evidence fragmentation in integrating scattered information. Existing approaches relying on flat text chunks or page-level images inherently struggle to (i) precisely pinpoint the target document among thousands of candidates and (ii) organically connect multimodal evidence, such as tables and figures, within a limited token budget. To address these challenges, we propose HiKEY, a hierarchical tree-based multimodal retrieval framework that elevates document hierarchy to a first-class retrieval signal. Instead of simple chunking, HiKEY reconstructs a logical heterogeneous graph via Document Hierarchical Parsing (DHP), explicitly encoding parent–child relationships. Adopting a hierarchical coarse-to-fine strategy, the framework (1) performs global routing to rapidly prune the search space using hierarchical indexing, and (2) conducts fine-grained retrieval to rank sections by employing a multimodal fusion strategy that captures the most discriminative evidence. Finally, HiKEY assembles a token-efficient evidence subgraph via a hybrid structural-semantic packing strategy. Experiments on ODQA benchmarks demonstrate that HiKEY significantly outperforms page- and chunk-based baselines, improving retrieval recall by up to 12.9% and end-to-end QA performance by up to 6.8%.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL · cs.CV
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Kisu Yang VAIV Company, Yoonna Jang Copenhagen University, Hwanseok Jang vaiv company, Kenneth Choi, Isabelle Augenstein University of Copenhagen, Heuiseok Lim
Lowering the numerical precision of model parameters and computations is widely adopted to improve the efficiency of retrieval systems. However, when computing relevance scores between the query and documents in low-precision, we observe spurious ties due to the reduced granularity. This introduces high variability in the results based on tie resolution, making the evaluation less reliable. To address this, we propose a more robust retrieval evaluation protocol designed to reduce score variation. It consists of: (1) High-Precision Scoring (HPS), which upcasts the final scoring step to higher precision to resolve tied candidates with minimal computational cost; and (2) Tie-aware Retrieval Metrics (TRM), which report expected scores, range, and bias to quantify order uncertainty of tied candidates. Our experiments test multiple models with three scoring functions on twelve retrieval datasets to demonstrate that HPS dramatically reduces tie-induced instability, and TRM accurately recovers expected metric values. This combination enables a more consistent and reliable evaluation system for lower-precision retrieval.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers) · 2026 · 正式发表