Registering intraoperative Ultrasound (US) bone-surface point clouds to preoperative Computed Tomography (CT) models can support radiation-free orthopedic navigation. Differences in imaging physics produce distinct surface sampling patterns, complicating cross-modal feature matching. Bone strongly reflects ultrasound and casts an acoustic shadow, so US captures only the probe-facing bone surface and leaves most CT points unmatched. This partial coverage makes correspondences ambiguous on near-symmetric bones. We propose CUFormer, a modality-aware registration framework. We introduce a Modality-Aware Transformer (MAT) that encodes input modality through identity embeddings and updates features through modality-specific adapters within a shared geometric matcher. We model imaging visibility and use predicted reference-side visibility to weight coarse and fine correspondences. CUFormer achieves the lowest mean registration errors among evaluated methods on two CT-US datasets, UltraBones100k and UltraBonesHip, and the CT-RGB-D dataset SpineDepth. On UltraBones100k, it reaches mean rotation error 4.53$^\circ$, translation error 3.19\,mm, and Root Mean Squared Error (RMSE) 2.54\,mm, reducing RMSE by 65.8\% relative to the best-performing baseline by this metric. These results demonstrate CUFormer's effectiveness in aligning partial bone surfaces with preoperative CT across anatomical sites.
Motion language models (MoLMs) encode 3D human motion as discrete tokens for language-based understanding. Deploying them on monocular video raises two problems. Pose detection yields 2D joint sequences, leaving a dimensional gap from the 3D motion used in training. Moreover, the 2D observation changes with the camera viewpoint, while the depth lost in projection makes the 2D pose ambiguous across viewpoints. We propose MoPort, a view-aware 2D interface that enables MoLMs to take 2D observations as input. We introduce Paired View Alignment (PVA), which gives two views of the same motion a shared 3D teacher target and directly constrains the consistency of their latents, so that 2D observations from different viewpoints are mapped to a consistent semantic representation. Camera-Modulated Encoding (CME) estimates the camera extrinsics from the 2D sequence and uses them to modulate encoding, providing the 2D latents with geometric information about the viewpoint. MoPort achieves R@1 of 0.5674 on HumanML3D and 0.3286 on KIT-ML, outperforming all evaluated baselines. On HumanML3D, its R@1 decreases only from 0.5763 on in-distribution viewpoints to 0.5585 on out-of-distribution viewpoints. We validate portability on three downstream MoLMs. Furthermore, on the real-world RGB video dataset Fit3D, MoPort achieves 80.36\% accuracy. Code will be released upon acceptance.