Tokenization is a foundational step in NLP pipelines, yet standard evaluation metrics such as fertility rate fail to capture morphological correctness for agglutinative languages. We present QuechuaTok, a systematic benchmark comparing four tokenization strategies - BPE, Unigram LM, WordPiece, and a morphology-aware PRPE tokenizer - for Southern Quechua (quz), a low-resource agglutinative language spoken by 8-10 million people in South America. Using a 200k-sentence corpus and the SQUOIA finite-state morphological analyzer (Rios, 2016) as silver standard, we evaluate three metrics: fertility rate, OOV rate, and morphological boundary accuracy (MorphAcc). Our results show that BPE achieves the lowest fertility rate (1.636 at 16k vocab) by memorizing surface word forms, while achieving only 6.67% MorphAcc. PRPE achieves 83.33% MorphAcc - the highest of all systems - demonstrating that fertility rate alone is insufficient to evaluate tokenizers for agglutinative languages. We further validate this finding extrinsically: on a Spanish-to-Quechua (Chanka) neural machine translation task, a model trained with PRPE outperforms an identical BPE-trained model by +68.7% BLEU and +17.0% chrF, showing that morphological boundary accuracy translates into measurable downstream gains. All code and models are publicly available at kaggle.com/code/macmaky/quechuatok
This paper reports a methodological pivot from the Open Khipu Repository to the Khipu Field Guide (KFG) database, prompted by stalled progress on the OKR, and a full re-analysis of the resulting 650-khipu sample. Three findings recur across every analysis attempted. First, khipu size confounds nearly every derived structural count, explaining 42-70% of its variance; all subsequent models control for it. Second, the two-letter name prefix (AS, UR, HP, QU, JC, MM, KH) identifies the original cataloger, not a site or period, which turns documentation completeness into a second confound that must be modeled explicitly. Controlling for both, khipus cataloged by Hugo Pereyra's Proyecto Quipu (HP) show significantly fewer Ascher sum-relation types than Gary Urton's (UR) khipus (p = 0.044), while the Ascher-cataloged (AS) khipus are too collinear with their own near-total lack of side/direction documentation to assess (VIF = 5.0). Third, generic structural clustering (UMAP+HDBSCAN) does not separate the pooled 650-khipu sample from two independent null models (permutation and Gaussian), corroborating an independent conclusion already reached by the KFG itself; the same test restricted to a single cataloger (UR) proved not reproducible across runtime environments and is reported here as a methodological caveat rather than evidence of structure. A targeted replication of the KFG's own S/Z-knot spatial-block heuristic for calendar/astronomical khipus recovers 8 of 10 published candidates and proposes 34 additional ones under the same criterion.