Assessing memorization in LLM code generation is challenging because code reuse is not inherently harmful. Correct programs often share APIs, templates, and algorithmic idioms, so code similarity alone may reflect benign reuse rather than problematic memorization. We focus on the harmful case: a model fails to adapt when task semantics change and instead produces code that remains highly similar to the original solution. We propose \emph{code rewriting}, an automated semantic perturbation pipeline that constructs superficially similar but semantically different variants of existing coding tasks by modifying a core logic element of the reference solution and regenerating the corresponding prompt. To summarize this behavior, we introduce the \emph{Harmful Memorization Index} (HMI), an operational diagnostic that combines similarity to the original solution with performance degradation on rewritten tasks. We use harmful memorization as an operational behavioral term for this specific failure mode; HMI does not establish whether an original task or solution appeared in a model's training data. HMI is intended to complement standard accuracy metrics by capturing brittleness under small semantic changes. Across MBPP+ and BigCodeBench, we find that: (1) HMI does not monotonically increase with model scale and often decreases on simpler tasks; (2) high-HMI failures are concentrated in specific logic-edit types, especially constraint changes and data transformations; (3) supervised fine-tuning improves original-task accuracy but can substantially increase HMI on held-out tasks; and (4) across the evaluated post-training settings, PPO yields a more favorable accuracy--HMI trade-off than SFT.
Hao Zong, Cong Hu Yuan, Chao Bei, Wentao Chen, Huan Liu Global Tone Communication Technology, Kaiyu Huang Beijing Jiaotong University, Degen Huang Fuyao University of Science and Technology
Current paradigms for empowering Large Language Models (LLMs) with multilingual capabilities rely heavily on massive instruction tuning. We challenge this view, proposing that the barrier is topological alignment, not data quantity. We introduce Hybrid Cross-Alignment (HCA), fusing a frozen NLLB encoder with a Qwen decoder via a closed-loop dual-adapter architecture. HCA utilizes a Source-Side Adapter to precondition encoder features and a Query-Residual Adapter to preserve generative stability, bridged by an adaptive gated cross-modal interface. Our core discovery is Universal Alignment Generalization.” We demonstrate that training HCA on a single language pair (German-English) unlocks state-of-the-art zero-shot transfer to dozens of unseen languages. Crucially, our Oracle” experiments reveal that this single-pair training recovers over 96.7% of the performance achievable by training on all available pairs. This proves that a universal, language-agnostic projection protocol exists. With a total inference footprint of 5.25B parameters, our model significantly outperforms larger baselines, surpassing TowerPlus-9B (+9.0 COMET on low-resource languages) and Aya-101 (13B). Furthermore, performance scales linearly with encoder size; upgrading from 600M to 1.3B yields immediate gains (+3.4 points on Gujarati) with minimal retraining cost.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表