跳到正文
研踪PaperTrail

论文库

检索计算机领域论文,按研究方向、作者或关键词筛选。

部分采集异常
正在读取账号与研究记录…

全站更新概况

+729新增论文
+575其中 AI 相关
+82已有论文修订
+95新增 AI 导读

arXiv 最近完成扫描:2026-11-21 12:19 · 全站最近入库:2026-11-21 12:19各信源进度 →

统计口径与数据新鲜度

统计 2026-11-20 15:15 — 2026-11-21 15:15(北京时间) · 点击数字查看对应简报;AI 相关包含在新增论文内。

最近完成检查:2026-11-21 12:19最近发现新增版本:2026-11-21 12:19库内论文最新更新时间:2026-11-20 02:59

每分钟刷新已保存的数据。空检查不代表采集异常;新收录可能包含历史论文。AI 导读按新增版本计数。

29,158 已收录论文24,181 AI 相关8,992 有修订112 HF 社区发现

浏览论文库

时间范围跟随排序:版本更新、本站收录或首次发表。最新收录可能包含历史论文。部分信源异常,查看状态 →

找到 1 篇论文 · 按版本更新时间排序上轮扫描起点 2026-11-21 12:17(北京时间)
新论文 · v1arXiv:2611.22708

Cross-cultural Adaptation of Recipes for Low-Resource Languages: A Benchmark and Multilingual Culinary Lexicon for Hausa, Yorùbá, and Igbo

Nuhu Ibrahim, Maryam Abdulazeez, Fatsuma Jauro, Salisu Aliyu, Robert Stevens, Riza Batista-Navarro

原文摘要

Recent multilingual large language models (LLMs) have improved machine translation, yet culturally adaptive translation for low-resource languages (LRLs) remains underexplored. This is particularly challenging for recipes, where ingredients, cooking tools, measurements, and procedures may require adaptation to the target cultural context. In this work, we introduce ReciLoReL, a benchmark of 600 expert-translated and culturally adapted recipes across Yorùbá, Hausa, and Igbo (three of the most prominent languages in Nigeria), and ReciLex, a multilingual culinary lexicon containing approximately 15,000 translated entities across ten recipe entity categories, including ingredients, tools, chef actions, state of tools, and durations. We evaluate state-of-the-art multilingual LLMs for English-to-LRL recipe translation under zero-shot and few-shot settings and investigate whether augmenting LLMs with ReciLex improves culturally adaptive recipe translation without requiring large target-language recipe corpora for training or fine-tuning. Beyond conventional reference-based translation evaluation using BLEU, chrF, and TER, we introduce five criteria for evaluating cultural adaptation, adapted from established cross-cultural adaptation methods. Across the selected LLMs and languages, ReciLex improves average BLEU from 13.57 to 14.51 and chrF from 37.89 to 38.74, while reducing TER from 77.14 to 75.12. Human evaluation further shows improvements ranging from 0.11 to 0.36 points across the five cultural adaptation evaluation criteria on a five-point scale. Overall, our work provides new resources, evaluation criteria, and empirical evaluation for studying culturally adaptive recipe translation in low-resource settings.

cs.CL · cs.AI