Training compute is increasingly outpacing the availability of high-quality data. This shifts the central challenge from optimal compute allocation to extracting maximum value from limited data. The widely adopted Chinchilla scaling law assumes every training token is unique. This limits its ability to guide pretraining decisions in data-constrained regimes. We model the excess loss under repetition with a simple additive overfitting penalty and find that it accurately describes model behavior. Our scaling law yields qualitatively new compute-optimal allocation advice. Beyond a point, further repetition is counterproductive and compute is better spent on model capacity. We show that following our law's recommended configuration improves performance in data-constrained regimes. Finally, because our one-parameter form isolates overfitting in a single coefficient, it enables direct comparison across training configurations. As a case study, we show that strong weight decay ($λ=1.0$) reduces this coefficient by approximately 70\%, providing a scaling-law explanation for recent findings that optimal weight decay in data-constrained regimes is an order of magnitude larger than standard practice.
Diffusion language models generate text by iteratively denoising an entire response in parallel, holding a noisy draft of the answer at every step. We show that these intermediate states surface salient entities early in the denoising trajectory, making them a useful lookahead signal for retrieval-augmented generation (RAG). We further demonstrate that grounding generation in retrieved evidence sharply reduces inter-token dependence, making RAG particularly well suited to parallel decoding. We exploit both through Self-Augmenting Retrieval for Diffusion Language Models (SARDI), a dynamic RAG framework that uses speculative token predictions to guide retrieval during denoising. SARDI is training-free, retriever-agnostic, and applicable to any reasoning-capable discrete diffusion language model. Across five multi-hop QA benchmarks, SARDI outperforms training-free diffusion and autoregressive retrieval baselines at up to 4x higher throughput.