Surgical planning is commonly evaluated by trajectory similarity to a single observed execution, a paradigm borrowed from activity anticipation benchmarks such as Ego4D. This conflates two distinct concepts: task completion and protocol adherence and assumes similarity to a completed surgical trajectory implies a valid plan. In surgery, this assumption is flawed: the clinically relevant target is protocol adherence rather than mere completion, and the reference trajectory is only one observed execution that may itself deviate from the protocol. We therefore introduce an evaluation framework grounded in expert-defined protocol rules that directly measures protocol adherence. Under this framework, similarity-based metrics systematically fail: they penalize protocol-adherent plans that deviate from the reference trajectory, while rewarding protocol-violating plans that remain superficially similar to it. Evaluating Video-LLMs further reveals two separable failure modes: unreliable video-to-state grounding and under-constrained planning. Neither is resolved by model scaling alone, whereas structural knowledge injection provides consistent gains. Our results motivate a shift from trajectory similarity toward protocol adherence as the evaluation standard for surgical planning.
Generative recommendation (GR) predicts the next item through its semantic ID (SID). Existing methods commonly fit SID vocabularies to pretrained language model (PLM) representations of item descriptions, incurring additional training costs and making vocabulary coverage dependent on the fitting domains. We observe that pretrained sparse autoencoders expose PLM features with human-interpretable semantic annotations, allowing feature indices to serve as a reusable SID vocabulary. However, reusing this vocabulary requires preserving item distinctions under compact token budgets and learning to favor target items over candidates with shared dominant features. It also requires extending feature interpretability from item content to retrieval decisions. To address these challenges, we propose API, a framework that Adapts the Pretrained Interpretable vocabulary for effective and explainable GR without additional vocabulary learning. Within API, Pretrained Interpretable IDs (PIDs) retain selected feature indices and relative activation strengths for item discrimination. With PIDs as supervision, the Semantic Prediction Adapter (SPA) learns user preferences from interaction histories through joint feature-index and strength prediction. SPA combines both predictions to score candidate items, with item-level supervision encouraging the observed next item to outrank its alternatives. API further explains candidate score differences through feature contributions paired with their pretrained semantic annotations. Extensive experiments show that API achieves competitive performance across backbones and decoding schemes, while preserving item distinctions under compact token budgets and enabling explainable retrieval.