跳到正文
研踪PaperTrail

论文库

检索计算机领域论文,按研究方向、作者或关键词筛选。

部分采集异常
正在读取账号与研究记录…

全站更新概况

+1022新增论文
+813其中 AI 相关
+85已有论文修订
+95新增 AI 导读

arXiv 最近完成扫描:2026-11-17 04:58 · 全站最近入库:2026-11-17 13:07各信源进度 →

统计口径与数据新鲜度

统计 2026-11-16 14:16 — 2026-11-17 14:16(北京时间) · 点击数字查看对应简报;AI 相关包含在新增论文内。

最近完成检查:2026-11-17 04:58最近发现新增版本:2026-11-17 13:07库内论文最新更新时间:2026-11-16 17:16

每分钟刷新已保存的数据。空检查不代表采集异常;新收录可能包含历史论文。AI 导读按新增版本计数。

24,849 已收录论文20,754 AI 相关7,213 有修订112 HF 社区发现

浏览论文库

时间范围跟随排序:版本更新、本站收录或首次发表。最新收录可能包含历史论文。部分信源异常,查看状态 →

找到 2 篇论文 · 按版本更新时间排序上轮扫描起点 2026-11-17 04:57(北京时间)
版本更新 · v2arXiv:2610.31863

Machine-Readable Operator Manuals over the ISO 11783 Network for Offline, Multilingual LLM Assistance

Timo Oksanen, Julius Gun

原文摘要

If agricultural machinery is to support intelligent, offline assistance, then the system must access technical documentation dynamically. In this paper, the Semantic Synchronization of operator manuals over ISO 11783-based CAN buses is analyzed, defined as the process that brings the local knowledge base of a tractor-side assistant into agreement with the operator manual of the connected implement. Data transfer performance was benchmarked using Markdown, JSON, and XML; various open-weight Large Language Models (LLMs) were also evaluated in cross-lingual query tasks. The automatic evaluation of the answers was validated against four human raters. A complete manual was transferred over a physical ISO 11783 network in 31 to 89 s, depending on format and transport settings, which is comparable to the object pool upload that operators already wait for at the first coupling of an implement. Markdown produced the smallest files, while the question-answering performance was comparable across the three formats for most models. With retrieval-augmented generation, locally run models answered most questions on the English manual correctly, with no advantage of the largest model over 7B and 8B models, but performed worse on the five other language editions. Keyword retrieval failed across languages, whereas semantic retrieval provided the cross-lingual capability. The exchange requires only a new parameter group that uses the existing request and transport mechanisms of ISO 11783, which makes it a candidate for standardization. The study is a proof of concept with inference on PC-grade hardware; deployment on embedded agricultural hardware remains future work.

cs.CL · cs.AI · cs.IR

新论文 · v1arXiv:2610.35423

INVAR-Agri: Detecting Discrepancies in Multilingual Operator Manuals of Agricultural Implements with a Fine-Tuned LLM

Timo Oksanen

原文摘要

Operator manuals of agricultural implements are delivered in many languages, and the standards require that competent persons review every translation, which makes this review the bottleneck. This paper presents a proof of concept that compares two training workflows on the same LLM, EuroLLM-1.7B-Instruct, trained on operator manuals of one manufacturer. In approach A, a back-translator translates each language version back into English, and an English reader compares it with the English version. In approach B, a checker reads the English version and the translation together, where the checker reports differences. The test sets contain errors planted in numbers, units, opposite words, obligations, negations, and conditions in 24 languages, and they include unmodified text and meaning-preserving edits for alerts and false alarms. The trained back-translator concealed many planted errors, most of all weakened obligations, while translation-quality scores rose. In contrast, the separately trained checker detected most planted errors, although it was weak for units and for number changes unlike those in training. A check by the author confirmed the concealment. In addition, a simple rule check caught the number and unit changes, but it alerted on harmless rewrites. A check of alerts on real Finnish translations showed that most alerts were false, caused by language-specific wording, so the precision on real text remains a limitation. Within this setting, a trained checker might support, not replace, the review by competent persons, and firmer conclusions need more data.

cs.CL