跳到正文
研踪PaperTrail
← 研踪 PaperTrail

arXiv:2611.19858 · v1

Bridging the Terminology Gap: A Data-Centric Alignment Framework for Multilingual Translation in Cross-Border Corporation

首次提交 2026-11-15 15:52
版本更新 2026-11-15 15:52
雷达观测 2026-11-17 12:06
arXiv ↗PDF ↗

摘要

As globalization accelerates the demand for seamless cross-border enterprise collaboration, multilingual translation remains bottlenecked by insufficient domain-specific terminology, rigid terminology translation, weak instruction-following capabilities, and high inference latency in long-instruction scenarios. To overcome these barriers, we propose Bridging the Terminology Gap (BTG), a data-centric framework. First, BTG mines cross-lingual term alignments from domain documents and leverages LLMs to synthesize terminology-rich parallel corpora. Second, a hybrid filtering strategy combining heuristics and XCOMET scoring ensures high data fidelity. Third, a two-stage training paradigm employs supervised fine-tuning (SFT) for targeted terminology injection, followed by reinforcement learning (RL) to refine output preferences, effectively balancing domain knowledge integration with model reliability. Extensive offline evaluations (e.g., XCOMET, GEMBA, Acc@T) and online human assessments demonstrate significant improvements in terminology accuracy and instruction-following capabilities, validating the effectiveness of our framework, which is now deployed on our cross-border collaboration platform.

AI 论文解读

基于摘要 · 非全文审阅

此版本尚未生成 AI 解读。解读由后台任务生成并按论文版本保存,登录后共享已有结果。

版本差异

目前只收录了一个版本。收录下一版后,可以对照标题、作者、分类和摘要。

观测到的版本

相邻记录可能跳过中间版本;首次发现 v2 及以上也会标为版本更新。

v1 · 2026-11-15 15:52 · 最新观测版本

Bridging the Terminology Gap: A Data-Centric Alignment Framework for Multilingual Translation in Cross-Border Corporation

As globalization accelerates the demand for seamless cross-border enterprise collaboration, multilingual translation remains bottlenecked by insufficient domain-specific terminology, rigid terminology translation, weak instruction-following capabilities, and high inference latency in long-instruction scenarios. To overcome these barriers, we propose Bridging the Terminology Gap (BTG), a data-centric framework. First, BTG mines cross-lingual term alignments from domain documents and leverages LLMs to synthesize terminology-rich parallel corpora. Second, a hybrid filtering strategy combining heuristics and XCOMET scoring ensures high data fidelity. Third, a two-stage training paradigm employs supervised fine-tuning (SFT) for targeted terminology injection, followed by reinforcement learning (RL) to refine output preferences, effectively balancing domain knowledge integration with model reliability. Extensive offline evaluations (e.g., XCOMET, GEMBA, Acc@T) and online human assessments demonstrate significant improvements in terminology accuracy and instruction-following capabilities, validating the effectiveness of our framework, which is now deployed on our cross-border collaboration platform.

查看此版本解读 →查看此版本原文 ↗