跳到正文
研踪PaperTrail
← 研踪 PaperTrail

arXiv:2611.21303 · v1

Syllable- and Word-Level Evaluation of Tibetan OCR

首次提交 2026-11-17 00:03
版本更新 2026-11-17 00:03
雷达观测 2026-11-17 16:10
arXiv ↗PDF ↗

摘要

Optical character recognition (OCR) for Tibetan is evaluated predominantly by character error rate (CER). Tibetan marks syllable boundaries but does not mark word boundaries, so a word error rate requires a segmenter. This study evaluates nine recognizer configurations on typeset, woodblock and two handwritten script styles, alone and in combination, and reports syllable- and word-level error rates, to our knowledge the first for Tibetan OCR. The configurations span CTC models, TrOCR encoder-decoders with and without post-training quantization, and a vision-language model, and each is scored under CER, the syllable error rate (SER) and three segmented word error rates (SWER). CER ranks systems largely as the higher-level rates do (Kendall τ≥0.833τ\geq 0.833), with one pair ordered oppositely. On the effect of joint training, CER and SER record significant changes of opposite sign in 7 of 64 comparisons. SER needs no segmenter and ranks systems as SWER does under two of the three segmenters (τ≥0.889τ\geq 0.889). The output of each configuration is also tagged for part of speech, annotated for named entities and machine translated, and each result is compared with that obtained on the reference text. As rough guidance, translation chrF of 60 is reached at SER of 0.047 or below and part-of-speech preservation of 0.8 at 0.078 or below, while no error rate separates the systems that reach entity preservation of 0.6 from those that do not.

作者备注:21 pages, 4 figures

AI 论文解读

基于摘要 · 非全文审阅

此版本尚未生成 AI 解读。解读由后台任务生成并按论文版本保存,登录后共享已有结果。

版本差异

目前只收录了一个版本。收录下一版后,可以对照标题、作者、分类和摘要。

观测到的版本

相邻记录可能跳过中间版本;首次发现 v2 及以上也会标为版本更新。

v1 · 2026-11-17 00:03 · 最新观测版本

Syllable- and Word-Level Evaluation of Tibetan OCR

Optical character recognition (OCR) for Tibetan is evaluated predominantly by character error rate (CER). Tibetan marks syllable boundaries but does not mark word boundaries, so a word error rate requires a segmenter. This study evaluates nine recognizer configurations on typeset, woodblock and two handwritten script styles, alone and in combination, and reports syllable- and word-level error rates, to our knowledge the first for Tibetan OCR. The configurations span CTC models, TrOCR encoder-decoders with and without post-training quantization, and a vision-language model, and each is scored under CER, the syllable error rate (SER) and three segmented word error rates (SWER). CER ranks systems largely as the higher-level rates do (Kendall τ≥0.833τ\geq 0.833), with one pair ordered oppositely. On the effect of joint training, CER and SER record significant changes of opposite sign in 7 of 64 comparisons. SER needs no segmenter and ranks systems as SWER does under two of the three segmenters (τ≥0.889τ\geq 0.889). The output of each configuration is also tagged for part of speech, annotated for named entities and machine translated, and each result is compared with that obtained on the reference text. As rough guidance, translation chrF of 60 is reached at SER of 0.047 or below and part-of-speech preservation of 0.8 at 0.078 or below, while no error rate separates the systems that reach entity preservation of 0.6 from those that do not.

查看此版本解读 →查看此版本原文 ↗