跳到正文
研踪PaperTrail
← 研踪 PaperTrail

arXiv:2611.23482 · v1

Formal Adequacy Index (based on Polish-language material)

首次提交 2026-11-18 04:33
版本更新 2026-11-18 04:33
雷达观测 2026-11-19 19:08
arXiv ↗PDF ↗

摘要

Linguistic formality is one of the dimensions of stylistic variation in speech; however, simply measuring its level does not allow us to determine whether the chosen mode of communication is appropriate in a given situation. The aim of this article is to present the concept of a formal adequacy index (based on Polish-language material), which enables a quantitative assessment of how well the formality of a text matches the expectations arising from the communicative context. The proposed approach is based on the separate modelling of observed formality, determined on the basis of the linguistic features of the text, and expected formality, determined on the basis of the characteristics of the communicative situation. Adequacy is assessed by comparing these two measures, taking into account contextual tolerance thresholds, which may differ for a lack of formality and an excess of formality. The potential applications of the index are illustrated by an analysis of Polish-language emails containing apologies for being late, written by human language users or generated by a large language model. The implementation presented here is preliminary in nature and requires further calibration and empirical validation. The main contribution of this article is the proposal of a general methodological framework for the quantitative study of formal adequacy in various communicative contexts.

作者备注:9 pages, 1 figure, 1 table

AI 论文解读

基于摘要 · 非全文审阅

此版本尚未生成 AI 解读。解读由后台任务生成并按论文版本保存,登录后共享已有结果。

版本差异

目前只收录了一个版本。收录下一版后,可以对照标题、作者、分类和摘要。

观测到的版本

相邻记录可能跳过中间版本;首次发现 v2 及以上也会标为版本更新。

v1 · 2026-11-18 04:33 · 最新观测版本

Formal Adequacy Index (based on Polish-language material)

Linguistic formality is one of the dimensions of stylistic variation in speech; however, simply measuring its level does not allow us to determine whether the chosen mode of communication is appropriate in a given situation. The aim of this article is to present the concept of a formal adequacy index (based on Polish-language material), which enables a quantitative assessment of how well the formality of a text matches the expectations arising from the communicative context. The proposed approach is based on the separate modelling of observed formality, determined on the basis of the linguistic features of the text, and expected formality, determined on the basis of the characteristics of the communicative situation. Adequacy is assessed by comparing these two measures, taking into account contextual tolerance thresholds, which may differ for a lack of formality and an excess of formality. The potential applications of the index are illustrated by an analysis of Polish-language emails containing apologies for being late, written by human language users or generated by a large language model. The implementation presented here is preliminary in nature and requires further calibration and empirical validation. The main contribution of this article is the proposal of a general methodological framework for the quantitative study of formal adequacy in various communicative contexts.

查看此版本解读 →查看此版本原文 ↗