让下一篇重要论文，不再错过。

Large Language Models (LLMs) are considered to be a more efficient and cost-effective alternative to human judgment for Machine Translation (MT) evaluation. With MT evaluation spanning a large number of language pairs, domains and levels of annotation granularity, LLMs must be thoroughly evaluated across these dimensions before being reliably used as alternatives to human evaluation. In this paper, we evaluate the performance of LLMs for two prominent MT quality evaluation schemes: Multidimensional Quality Metrics (MQM) and Error Span Annotation (ESA) by comparing their agreement with human annotators. We present results on a long-context test set of 70 language pairs and the publicly available WMT23 and WMT25 data, investigating both score and error span annotation agreement across a variety of language pairs and domains. Our results show that while LLM agreement with human annotators exceeds agreement between human annotators for some evaluation tasks, both vary substantially across annotation schemes, language pairs and domains and remain unreliable for most settings. Furthermore, we identify challenges facing both human and LLM annotators: humans are particularly challenged by fine-grained MQM annotations and low-resource language pairs, while LLMs struggle with minor errors, wrong language variants and error span annotation. Our results highlight the potential for improvement for both human and LLM annotation performance, possibly through human-LLM collaborative annotation pipelines that address the reliability issues identified in this work.

Long agent traces composed of chains of thought and tool calls accumulate stale content that anchor subsequent generations, and eventually outgrow the context window. Existing scaffolds mitigate it with fixed-interval compaction triggered at a token threshold. Such triggers pay no heed to trajectory structure, risking discard of partial results mid-derivation or mid-search. We propose SelfCompact, a scaffold that allows the model itself to decide when and how to compact. Specifically, it pairs two inference-time elements: (i) a compaction tool the model invokes to summarize the accumulated context, and (ii) a lightweight rubric specifying when to fire (a sub-task has resolved, or the trajectory is converging) and when to suppress (mid-derivation, or when stuck). Both are needed. The tool alone is unevenly used across open-weight models, often invoked at unhelpful moments or not at all; the rubric alone cannot act. Together, they elicit effective adaptive compaction without any fine-tuning or external supervision. We present empirical results on six benchmarks (competitive math and agentic search) and seven models. Our results show that SelfCompact matches or exceeds fixed-interval summarization at a fraction of the token cost, improving over a no-summarization baseline by up to 18.1 points on math and 5-9 points on agentic search at 30-70% lower per-question cost. Our results expose a meta-cognitive gap: although unprompted models cannot reliably tell when their own context is rotting, a lightweight rubric closes this gap, reframing when to compact as a capability that scaffolds can supply without training.

Foundation-model agents in multi-step, open-ended environments frequently suffer from compounding errors, where early mistakes contaminate long-horizon trajectories. While Multi-Agent Debate (MAD) succeeds in deterministic domains, agents in subjective tasks like persuasion experience severe problem drift and sycophantic conformity. We identify semantic leakage in standard Retrieval-Augmented Generation (RAG) as a reproducible trigger for these failures, as standard RAG prioritizes vocabulary overlap over logical necessity. To eliminate this leakage, we introduce Taxonomic Strategy RAG (TS-RAG), a systems intervention that routes strategies through a discrete categorical bottleneck to decouple argumentative structure from topical content. Zero-shot, cross-domain evaluations demonstrate that TS-RAG significantly improves the transfer of abstract logic where standard semantic retrieval collapses. Crucially, TS-RAG acts as a "capability bridge" in asymmetric deployments, empowering lightweight persuaders to consistently defeat parametrically superior opponents (improving win rates from 70.5 to 78.5) and accelerating argumentative efficiency. Finally, we introduce trace-level diagnostics via a turn-by-turn Debate State Representation (DSR), demonstrating the necessity of strict constraints to prevent evaluation collapse via default agentic sycophancy.