Dawei Zhu, Rui Meng Google Cloud AI Research, Jiefeng Chen Google, Sujian Li Peking University, Tomas Pfister Google, Jinsung Yoon Google
Comprehending long visual documents, where information is distributed across extensive pages of text and visual elements, is a critical but challenging task for modern Vision-Language Models (VLMs). Existing approaches falter on a fundamental challenge: evidence localization. They struggle to retrieve relevant pages and overlook fine-grained details within visual elements, leading to limited performance and model hallucination. To address this, we propose DocLens, a tool-augmented multi-agent framework that effectively “zooms in” on evidence like a lens. It first navigates from the full document to specific visual elements on relevant pages, then employs a sampling-adjudication mechanism to generate a single, reliable answer. Paired with Gemini-2.5-Pro, DocLens achieves state-of-the-art performance on MMLongBench-Doc and FinRAGBench-V, surpassing even human experts. The framework’s superiority is particularly evident on vision-centric and unanswerable queries, demonstrating the power of its enhanced localization capabilities.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL · cs.MA · cs.CV
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Shaomu Tan, Dawei Zhu Amazon, Ke Tran Amazon, Michael Denkowski Amazon, Sony Trenous Amazon, Leonardo F. R. Ribeiro, Bill Byrne Amazon and University of Cambridge, Felix Hieber Amazon
Iterative refinement is a simple inference-time strategy for machine translation: given an initial translation, an LLM revises it without additional training. Yet document-scale refinement remains poorly understood: 1) which pipelines work best, 2) what quality dimensions improve, and 3) how refiners behave. In this paper, we present a systematic study of document-level literary translation, covering six LLMs and seven language pairs. Across nine translation-refinement granularity combinations and five refinement strategies, a) we find a robust recipe: document-level MT followed by segment-level refinement yields the strongest and most stable improvements. In our setting, doc-level refinement often makes fewer edits and leads to smaller or less reliable gains. Surprisingly, a simple general refinement prompt consistently outperforms error-specific prompting and evaluate-then-refine schemes. b) Fine-grained MQM analyses and professional-translator evaluation show that gains come primarily from fluency, with limited improvements in adequacy. c) Probing translator-refiner strength interactions suggests refinement behaves less like targeted post-editing and more like projecting outputs toward the refiner’s learned distribution while remaining anchored to the initial translation.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Despite rapid advances in autonomous AI scientists powered by language models, generating publication-ready illustrations remains a labor-intensive bottleneck in the research workflow. To lift this burden, we introduce PaperBanana, an agentic framework for automated generation of publication-ready academic illustrations. Powered by state-of-the-art VLMs and image generation models, PaperBanana orchestrates specialized agents to retrieve references, plan content and style, render images, and iteratively refine via self-critique. To rigorously evaluate our framework, we introduce PaperBananaBench, comprising 292 test cases for methodology diagrams curated from NeurIPS 2025 publications, covering diverse research domains and illustration styles. Comprehensive experiments demonstrate that PaperBanana consistently outperforms leading baselines in faithfulness, conciseness, readability, and aesthetics. We further show that our method effectively extends to the generation of high-quality statistical plots. Collectively, PaperBanana paves the way for the automated generation of publication-ready illustrations.