Tongyao Zhu, Huang Chao Ming, Min-Yen Kan National University of Singapore
While mixed-language querying is ubiquitous in multilingual communities, the sensitivity of dense retrievers to such queries remains poorly understood. We present a ratio-controlled study on mMARCO that systematically evaluates retrieval performance by varying the mixing proportion of parallel query translations via embedding-level mixing—constructing mixed queries as an interpolation of monolingual embeddings. Experiments with BGE-M3 demonstrate that an optimal mixing ratio outperforms the best monolingual endpoint in 88/105 cases. We uncover a distinct asymmetry driven by English dominance: mixing is uniformly beneficial when retrieving from non-English document indices, whereas indices containing English are best served by pure English queries. Furthermore, English acts as the strongest mixing partner for every non-English document language. Finally, when controlling for English dominance, mixing gains correlate negatively with typological distance. We conclude that language-mix sensitivity is structured and predictable, and we validate the robustness of these patterns across model families and scales.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Jiaying Wu National University of Singapore, Zihang Fu National University of Singapore, Haonan Wang, Fanxiao Li, Jiafeng Guo Institute of Computing Technolgy, Chinese Academy of Sciences, Preslav Nakov Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence, Min-Yen Kan National University of Singapore
Community Notes, the crowd-sourced misinformation governance system on X (formerly Twitter), allows users to flag misleading posts, attach contextual notes, and rate the notes’ helpfulness. However, our empirical analysis of 30.8K health-related notes reveals substantial latency, with a median delay of 17.6 hours before notes receive a helpfulness status. To improve responsiveness during real-world misinformation surges, we propose CrowdNotes+, a unified LLM-based framework that augments Community Notes for faster and more reliable health misinformation governance. CrowdNotes+ integrates two modes: (1) evidence-grounded note augmentation and (2) utility-guided note automation, supported by a hierarchical three-stage evaluation of relevance, correctness, and helpfulness. We instantiate the framework with HealthNotes, a benchmark of 1.2K health notes annotated for helpfulness, and a fine-tuned helpfulness judge. Our analysis first uncovers a key loophole in current crowd-sourced governance: voters frequently conflate stylistic fluency with factual accuracy. Addressing this via our hierarchical evaluation, experiments across 15 representative LLMs demonstrate that CrowdNotes+ significantly outperforms human contributors in note correctness, helpfulness, and evidence utility.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
Fanxiao Li, Jiaying Wu National University of Singapore, Tingchao Fu, Dayang Li, Herun Wan, Wei Zhou Yunnan University, Min-Yen Kan National University of Singapore
Even when factually correct, social-media news previews (image-headline pairs) can induce interpretation drift: by selectively omitting crucial context, they lead readers to form judgments that diverge from what the full article supports. This covert harm is subtler than explicit misinformation, yet remains underexplored. To address this gap, we develop a multi-stage pipeline that simulates preview-based and context-based understanding, enabling construction of the MM-Misleading benchmark. Using MM-Misleading, we systematically evaluate open-source LVLMs and uncover pronounced blind spots in omission-based misleadingness detection. We further propose OMGuard, which combines (1) Interpretation-Aware Fine-Tuning for misleadingness detection and (2) Rationale-Guided Misleading Content Correction, where explicit rationales guide headline rewriting to reduce misleading impressions. Experiments show that OMGuard lifts an 8B model’s detection accuracy to the level of a 235B LVLM while delivering markedly stronger end-to-end correction. Further analysis shows that misleadingness usually arises from local narrative shifts, such as missing background, instead of global frame changes, and identifies image-driven cases where text-only correction fails, underscoring the need for visual interventions.
尚无 AI 解读，展示原文摘要
cs.CL · cs.CV
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · 2026 · 正式发表
A$^2$RD: Agentic Autoregressive Diffusion for Long Video Consistency
Do Xuan Long, Yale Song, Min-Yen Kan, Tomas Pfister, Long T. Le
AI 速览：提出 A²RD，将长视频合成拆解为“检索—合成—精炼—更新”的闭环智能体自回归扩散流程，以缓解长时程语义漂移与叙事崩塌。
Synthesizing consistent and coherent long video remains a fundamental challenge. Existing methods suffer from semantic drift and narrative collapse over long horizons. We present A$^2$RD, an Agentic Auto-Regressive Diffusion architecture that decouples creative synthesis from consistency enforcement. A$^2$RD formulates long video synthesis as a closed-loop process that synthesizes and self-improves video segment-by-segment through a Retrieve--Synthesize--Refine--Update cycle. It comprises three core components: (i) Multimodal Video Memory that tracks video progression across modalities; (ii) Adaptive Segment Generation that switches among generation modes for natural progression and visual consistency; and (iii) Hierarchical Test-Time Self-Improvement that self-improves each segment at frame and video levels to prevent error propagation. We further introduce LVBench-C, a challenging benchmark with non-linear entity and environment transitions to stress-test long-horizon consistency. Across public and LVBench-C benchmarks spanning one- to ten-minute videos, A$^2$RD outperforms state-of-the-art baselines by up to 30% in consistency and 20% in narrative coherence. Human evaluations corroborate these gains while also highlighting notable improvements in motion and transition smoothness.