Renee Shelby, Fernando Diaz, Vinodkumar Prabhakaran
The growing ubiquity of conversational AI highlights the need for frameworks that capture not only users' instrumental goals but also the situated, adaptive, and social practices through which they achieve them. Existing taxonomies of conversational behavior either overgeneralize, remain domain-specific, or reduce interactions to narrow dialogue functions. To address this gap, we introduce the Taxonomy of User Needs and Actions (TUNA), an empirically grounded framework developed through iterative qualitative analysis of 1193 human-AI conversations, supplemented by theoretical review and validation across diverse contexts. TUNA organizes user actions into a three-level hierarchy encompassing behaviors associated with information seeking, synthesis, procedural guidance, content creation, social interaction, and meta-conversation. By centering user agency and appropriation practices, TUNA enables multi-scale evaluation, supports policy harmonization across products, and provides a backbone for layering domain-specific taxonomies. This work contributes a systematic vocabulary for describing AI use, advancing both scholarly understanding and practical design of safer, more responsive, and more accountable conversational systems.
Piyawat Lertvittayakumjorn, David Kinney, Vinodkumar Prabhakaran, Donald Martin, Sunipa Dev
Generative large language models (LLMs) have demonstrated gaps in diverse cultural awareness across the globe. We investigate the effect of retrieval augmented generation and search-grounding techniques on LLMs' ability to display familiarity with various national cultures. Specifically, we compare the performance of standard LLMs, LLMs augmented with retrievals from a bespoke knowledge base (i.e., KB grounding), and LLMs augmented with retrievals from a web search (i.e., search grounding) on multiple cultural awareness benchmarks. We find that search grounding significantly improves the LLM performance on multiple-choice benchmarks that test propositional knowledge (e.g., cultural norms, artifacts, and institutions), while KB grounding's effectiveness is limited by inadequate knowledge base coverage and a suboptimal retriever. However, search grounding also increases the risk of stereotypical judgments by language models and fails to improve evaluators' judgments of cultural familiarity in a human evaluation with adequate statistical power. These results highlight the distinction between propositional cultural knowledge and open-ended cultural fluency when it comes to evaluating LLMs' cultural awareness.