跳到正文
研踪PaperTrail
← 研踪 PaperTrail

arXiv:2504.02293 · v4

Breaking the Silence: A Dataset and Benchmark for Bangla Text-to-Gloss Translation

首次提交 2025-04-03 13:47
版本更新 2026-11-16 21:36
雷达观测 2026-11-17 17:11
arXiv ↗PDF ↗

摘要

Gloss is a written approximation that bridges Sign Language (SL) and its corresponding spoken language. Despite a deaf and hard-of-hearing population of at least 3 million in Bangladesh, Bangla Sign Language (BdSL) remains largely understudied, with very limited prior work on Bangla text-to-gloss translation and no publicly available parallel dataset at the time of this work. To address this gap, we construct the first publicly available Bangla text-to-gloss dataset, consisting of 1,000 manually annotated and 4,000 synthetically generated Bangla sentence-gloss pairs, along with 159 expert human-annotated pairs used as a test set. Our experimental framework performs a comparative analysis between several fine-tuned open-source models and a leading closed-source LLM to evaluate their performance in low-resource BdSL translation. GPT-5.4 achieves the best automatic metric scores, while open-source models perform competitively despite being much smaller. This work introduces the first publicly available expert-annotated Bangla text-to-gloss dataset, benchmark and trained model for Bangla text-to-gloss translation. It also demonstrates the effectiveness of systematically generated synthetic data for addressing challenges in low-resource sign language translation.

期刊信息:AACL-IJCNLP 2026, Proceedings of the 15th International Joint Conference on Natural Language Processing and 5th Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics, Short Papers, pp. 127-136, 2026

AI 论文解读

基于摘要 · 非全文审阅

此版本尚未生成 AI 解读。解读由后台任务生成并按论文版本保存,登录后共享已有结果。

版本差异

本站首次收录为 v4,暂无更早版本可对照。

观测到的版本

相邻记录可能跳过中间版本;首次发现 v2 及以上也会标为版本更新。

v4 · 2026-11-16 21:36 · 最新观测版本

Breaking the Silence: A Dataset and Benchmark for Bangla Text-to-Gloss Translation

Gloss is a written approximation that bridges Sign Language (SL) and its corresponding spoken language. Despite a deaf and hard-of-hearing population of at least 3 million in Bangladesh, Bangla Sign Language (BdSL) remains largely understudied, with very limited prior work on Bangla text-to-gloss translation and no publicly available parallel dataset at the time of this work. To address this gap, we construct the first publicly available Bangla text-to-gloss dataset, consisting of 1,000 manually annotated and 4,000 synthetically generated Bangla sentence-gloss pairs, along with 159 expert human-annotated pairs used as a test set. Our experimental framework performs a comparative analysis between several fine-tuned open-source models and a leading closed-source LLM to evaluate their performance in low-resource BdSL translation. GPT-5.4 achieves the best automatic metric scores, while open-source models perform competitively despite being much smaller. This work introduces the first publicly available expert-annotated Bangla text-to-gloss dataset, benchmark and trained model for Bangla text-to-gloss translation. It also demonstrates the effectiveness of systematically generated synthetic data for addressing challenges in low-resource sign language translation.

查看此版本解读 →查看此版本原文 ↗