跳到正文
研踪PaperTrail
← 研踪 PaperTrail

arXiv:2611.13441 · v1

Inherited Weights: Measuring the Tokenization Premium and the Sovereignty Cost of Language Models for the Global South

首次提交 2026-11-10 09:32
版本更新 2026-11-10 09:32
雷达观测 2026-11-11 11:04
arXiv ↗PDF ↗

摘要

Most language models deployed outside the United States and China are fine-tuned descendants of a small number of pretrained families. We argue that fine-tuning leaves the decisive properties of a model inherited from its base: vocabulary, knowledge, cultural alignment, memorized data and license. We contribute (i) an updated, reproducible measurement of the tokenization premium across 31 languages and 7 tokenizers released in 2023-2024, on 27 articles of the Universal Declaration of Human Rights, with explicit correction for unknown-token collapse. Premiums reach 10x for Amharic in older tokenizers and remain at 6.8x in the newest commercial one; Indigenous South American languages pay between 1.6x and 2.7x under global tokenizers. A vocabulary built from Portuguese lowers the premium for 11 of 13 Latin-script Global South languages relative to every global tokenizer tested, by about 24% for Guarani and Quechua. (ii) An eight-test black-box sovereignty audit that a buyer can run without access to weights. (iii) A regime argument: under energy and liability constraints, accuracy per joule, calibration and selective risk should replace raw accuracy as design objectives, with metrics that abstention cannot inflate. We close with preliminary internal measurements from a proprietary architecture built around these objectives, reported with their limitations. Data and measurement code are included.

作者备注:6 pages, 2 tables. Data and measurement code: https://doi.org/10.5281/zenodo.22899767

AI 论文解读

基于摘要 · 非全文审阅

此版本尚未生成 AI 解读。解读由后台任务生成并按论文版本保存,登录后共享已有结果。

版本差异

目前只收录了一个版本。收录下一版后,可以对照标题、作者、分类和摘要。

观测到的版本

相邻记录可能跳过中间版本;首次发现 v2 及以上也会标为版本更新。

v1 · 2026-11-10 09:32 · 最新观测版本

Inherited Weights: Measuring the Tokenization Premium and the Sovereignty Cost of Language Models for the Global South

Most language models deployed outside the United States and China are fine-tuned descendants of a small number of pretrained families. We argue that fine-tuning leaves the decisive properties of a model inherited from its base: vocabulary, knowledge, cultural alignment, memorized data and license. We contribute (i) an updated, reproducible measurement of the tokenization premium across 31 languages and 7 tokenizers released in 2023-2024, on 27 articles of the Universal Declaration of Human Rights, with explicit correction for unknown-token collapse. Premiums reach 10x for Amharic in older tokenizers and remain at 6.8x in the newest commercial one; Indigenous South American languages pay between 1.6x and 2.7x under global tokenizers. A vocabulary built from Portuguese lowers the premium for 11 of 13 Latin-script Global South languages relative to every global tokenizer tested, by about 24% for Guarani and Quechua. (ii) An eight-test black-box sovereignty audit that a buyer can run without access to weights. (iii) A regime argument: under energy and liability constraints, accuracy per joule, calibration and selective risk should replace raw accuracy as design objectives, with metrics that abstention cannot inflate. We close with preliminary internal measurements from a proprietary architecture built around these objectives, reported with their limitations. Data and measurement code are included.

查看此版本解读 →查看此版本原文 ↗